198,575
A Soul Translator egy korszerű, teljes merülési felület, amely kölcsönhatásba lép a felhasználó Fluctlight-jával – az emberi lélek technológiai megfelelőjével –, és alapvetően különbözik az agyba irányuló jelek ortodox módszerétől. A Rath magánintézet célja, hogy a Sword Art Online túlélő Kazuto Kirigaya segítségét kérve tökéletesítse alkotásukat. Ott dolgozik részmunkaidős alkalmazottként, hogy tesztelje a rendszer képességeit az Underworld-ben: a Lélekfordító által generált fantasztikus birodalomban. A titoktartási szerződés értelmében a gép által a virtuális világban létrehozott emlékek a valós világba való visszatéréskor törlődnek. Kazuto csak halványan tud felidézni egyetlen nevet, az Alice-t, ami nyugtalanságot vált ki, ha a valóságban említik. Amikor Kazuto egy este hazakíséri Asuna Yuukit, ismerős ellenségre bukkannak. Kazuto halálosan megsebesül az ezt követő harcban, és elveszti az eszméletét. Amikor magához tér, rájön, hogy teljes alámerülést hajtott végre az alvilágban, és úgy tűnik, nincs mód a menekülésre. Küldetésre indul, és ismét keresi a visszautat a fizikai világba